Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
De vraag is of dit Huis het goedkeurt Het regeringsbeleid van Hare Majesteit
over de interne veiligheid.
Sir George Wheeler.
Dr. zei Johnson
dat "Patriottisme was het laatste toevluchtsoord van een schurk."
Als dit waar is, je ziet een slechterik voor je.
Ontmaskerd en onbeschaamd.
Behalve dat bij mij,
patriottisme is geen toevluchtsoord,
het is een trots uitkijkpunt waarop ik mijn standpunt inneem.
En het was zeker nooit de laatste,
maar altijd,
gedurende mijn 25 jaar als parlementslid,
altijd eerst.
Mijn eerste prioriteit, mijn eerste poging, mijn eerste trotse plicht.
Deze natie van ons heeft de schok van buitenlandse wapens gedurende vele eeuwen.
Maar vandaag worden we geconfronteerd met een subtieler probleem
en mogelijk nog veel meer gevaarlijke vijand.
Ik verwijs naar onze zelfgenoegzaamheid,
onze toegeeflijkheid, en onze maar al te vaak voorkomende gretigheid
om deze waarden op te geven
wat veel mannen gaven hun leven om te behouden.
We moeten vechten, mijn vrienden,
we moeten die allemaal bestrijden die proberen te ondermijnen
de kwaliteit van onze Britse manier van leven,
of het nu gewapende mannen op straat zijn,
of het om subversieve elementen gaat uit vreemde landen
of dat ze zijn
mannen met zwakke knieën op onze eigen hoge plaatsen.
- Goededag. - Meneer Rearden.
Hij verwacht je.
Ga direct naar binnen.
- Mackintosh. - Hallo, Rearden.
Breng wat thee mee, mevrouw Smith?
Mensen die in kantoren werken drink de hele tijd thee.
- Mevrouw Smith? - Ze is op de hoogte.
- Hoe was de vlucht? - Niet slecht.
Goed.
Ik denk dat we wachten tot het meisje brengt de thee binnen voordat we beginnen.
Oke.
- Hoe is je accent? - Het is goed.
Eerlijke dinkum, overvaller.
Wil je dat ik zing? Matilda walsen?
Zeg eens,
wat is het meest opvallende bezit van de diamant?
- Kom je nog eens? - De diamant.
Het is voor altijd.
De grootte.
Je zou diamanten ter waarde van £100.000 kunnen inzetten
in een pakket dat nauwelijks groot genoeg is
om een ​​adres te schrijven en laat ruimte over voor een postzegel.
Je bedoelt dat ze diamanten sturen per post?
Elke dag.
De verzekeringsmaatschappijen heb een groot vertrouwen in de GPO.
Vroeger hadden we koeriers,
maar de koeriers werden bekend door de brede jongens.
Er vonden een aantal klappen plaats en enkele doden.
Een ander ding was dat, mensen zijn maar mensen,
koeriers kunnen beschadigd zijn.
Hoe dan ook, het koerierssysteem faalde voor een aantal redenen.
Maar hoe zit het met het huidige systeem?
Zodra een pakketje wordt opgeslokt in de muil van het postkantoor,
Zelfs God kan het niet eruit halen. En waarom?
Omdat het slechts één van de miljoenen pakketten is die via de mails passeren.
- Kun je me volgen? - Zeker. Dusver.
De stenen worden in alle maten verzonden en vormen van pakket.
De pakketten zijn gelabeld op talloze manieren.
Alles om de kwestie te verwarren.
Het allerbelangrijkste is de anonimiteit van de bestemming.
Er zijn een aantal van accommodatieadressen,
niets te doen hebben met de diamantindustrie,
waar de stenen naartoe worden gestuurd.
En hetzelfde adres wordt nooit tweemaal draaiend gebruikt.
Heel interessant.
Neem een ​​postbode, die door de straat loopt.
Geen ongewoon gezicht.
Hij heeft bijvoorbeeld £100.000 bij zich diamanten waard.
Maar hij weet het niet en niemand anders ook.
Zelfs de ontvanger niet.
Omdat er geen leveringsgarantie is op een bepaald tijdstip.
Nu weet ik wanneer er wordt een pakket diamanten verzonden.
Ik ken de verpakking en het is onmiskenbaar,
en ik weet het adres van de accommodatie.
Ik heb een kantoor gehuurd op dezelfde verdieping...
- Goededag. - Middag, meneer.
Uw ticket en paspoort.
U moet uw nummer in woorden schrijven.
Het nummer is 10365.
Dit nummer, rechts geschreven chequeformulier in plaats van een handtekening,
zal elk geldbedrag aan u vrijgeven tot £ 40.000 pond sterling.
Of het equivalent daarvan in elke gewenste valuta.
Ik weet veel over jou, Meneer Rearden, uit Mackintosh.
Hij zei dat jij de beste bent.
Dat is verrassend, hij heeft een zeer gesloten mond.
Hij vertrouwt mij.
Succes.
- Wil je dat ik blijf? - Zeker. Ik zou blij zijn.
Dat is het minste wat ik kan doen.
- Je bedoelt, gewoon een daad van barmhartigheid? - Nee.
Ik zei dat om minder baldadig te lijken.
Oké.
Achteraan.
Hoi.
Zit er iets voor mij in? Ik werk binnen.
Ik zal even kijken, meneer. Wat is de naam?
Dat is niet nodig.
- Ja? - Meneer Rearden?
- Bent u Joseph Rearden? - Dat is juist.
Wij zijn politieagenten.
Wij hopen dat u ons kunt helpen met onze vragen.
Ik zie niet hoe.
Ik ben een vreemdeling in Londen. Ik kom net uit Sydney.
Dat weten we allemaal, meneer Rearden. Mogen we binnenkomen?
Dit is rechercheur Sergeant Jervis en mijn naam is Brunskill.
Waarom ga je niet zitten?
We doen wat navraag over de diefstal van een pakket
van een postbode in Leather Lane vanmorgen.
Wat kun je ons erover vertellen, Meneer Rearden?
Niets.
- Zoals ik al zei, ik ben een vreemde. - Kom, meneer Rearden.
- Je kunt het beter doen dan dat. - Oke.
Vertel me wat Ik zou het gedaan moeten hebben
en ik zal je vertellen of ik het heb gedaan.
Hoe heb jij je knokkels geschraapt?
Schaduwboksen tegen een lantaarnpaal. Ik werd gisteravond een beetje boos.
Je vindt het niet erg als wij Doorzoek je kamer, Rearden?
Ja, dat vind ik erg.
- Tenzij je een bevel hebt. - Ik denk dat je dit wel in orde zult vinden.
Je zult niets vinden.
Of hij dat nu doet of niet,
Ik moet je vragen om mee te gaan naar het politiebureau.
Je zult mij eerst moeten arresteren.
Goed, meneer Rearden, Ik arresteer je op verdenking
van het aanvallen van een postbode in Leather Lane
vanochtend rond 9.30 uur.
- Vindt u dat bevredigend? - Om te beginnen is dat voldoende.
Wat is er aan de hand, Rearden? Nerveus?
- Niet echt. - Nou, dat zou wel moeten.
Het gaat slecht met de postbode. Je hebt hem te hard geslagen.
- Hij mag zijn fiches inleveren. - Welke postbode?
Ik wist dat je dat zou zeggen. Ik ben helderziend.
Daar hebben we tegenwoordig een behandeling voor.
Wat heb je met de diamanten gedaan, Achteraan?
Omdat je paranormaal begaafd bent, Je weet wat ik ga zeggen.
Je gaat zeggen, "Welke diamanten?" Rechts?
Rechts.
Ik vind je niet leuk, Rearden. Je bent een verdomde boef.
Ik wil je graag alleen hebben, helemaal voor mezelf, ongeveer 10 minuten.
We hebben een geweldige tijd gehad samen, inspecteur. Rearden en ik.
Veel grappen en gelach.
Mijn probleem is dat ik geen gevoel voor humor heb.
Maar ik ben een absolute bugger voor bestanden. Ik hou van specifieke informatie.
Je bent verlegen geweest, Rearden. Ik bedoel, verlegen over je prestaties.
Dat hoeft niet zo te zijn zo meer bij mij.
Ik heb je dossier hier van Interpol.
Vingerafdrukken, politiefoto's, veel sappige roddels.
Ik zou dat papier moeten neerleggen.
Eén veroordeling, dat is alles.
Waarom vloog je Morgen naar Zwitserland?
Omdat ik een toerist ben.
Het is je eerste keer in Engeland, ook nietwaar?
Kijk, ik word hier ziek van. Ik wil mijn advocaat.
- Iemand speciaal in gedachten? - Ja. Bel 586-7595.
Meneer Usher.
Een toerist in Engeland voor minder dan een week
en hij heeft zijn verdomde advocaat klaar en opgelost?
En ook de juiste advocaat.
Toen je een kleine jongen was, Rearden,
wat wilde je worden toen je opgroeide?
Een walloper.
Een politieman.
Maar het lukte je niet,
dus jij werd de op een na beste: een dief.
Kom op, Rearden. Vertel ons over de diamanten.
Nou, het is precies zoals je zei dat het was, alleen is het andersom.
Ik ben de postbode.
De man waarvan je denkt dat hij de postbode is, hij heeft mij geknipt,
nam de diamanten en kleedde zich om.
Hij is degene die je wilt, sport.
Ik zou het je meteen hebben verteld, behalve dat hij mijn broer is.
Het lijkt misschien vreemd voor de rechtbank, meneer Boyd,
om voor £ 140.000 aan diamanten te sturen via de post.
- Is dat ongebruikelijk? - Niet echt.
De verzekeringsmaatschappijen acht het GPO zeer hoog.
Het is een kwestie van statistieken.
Er gaan zeer weinig pakketten verloren.
Hoe zou uw vaste rekening zijn? voor de overval in Leather Lane?
Heel eenvoudig.
De dief beschikte over voorkennis.
Dank u, meneer Boyd.
- Kruisverhoor, Mr Rollins. - Zoals u wilt.
Nou, hij had een voordeel ten opzichte van mij. Ik bedoel, hij verraste me.
Ik had het niet verwacht.
Anders had ik hem zeker weten te pakken. Ik zou hem echt in elkaar hebben geslagen.
Ik ben er vrij zeker van dat je dat zou hebben gedaan, Meneer Bugner.
Laten we nu terugkeren naar dit punt.
Je twijfelt niet dat de man die je heeft aangevallen
is de man die daar zit, in de beklaagdenbank, Joseph Rearden?
Dat is hem, oké. Geen vergissing daarover.
Geen vragen meer, mijn Heer.
Handelend op basis van ontvangen informatie, Ik ging met rechercheur Sergeant Jervis mee
om Rearden in zijn hotel te zien.
En wat gebeurde er toen?
Zijn antwoorden op mijn vragen waren zo dat ik hem arresteerde
op verdenking daarvan verband houden met deze misdaad.
En dan?
Mag ik u terugbrengen, inspecteur?
Jij zei, "Handelen op basis van ontvangen informatie."
Hoe is deze informatie bij jou terechtgekomen?
- Er was een telefoongesprek. - Van wie?
Inspecteur, zou dat mogelijk zijn? anoniem geweest?
Ja.
Dat noem jij bewijs! Een verdomd vals telefoontje!
Stilte in de rechtszaal!
- De hele zaak is opgetuigd! - U zult stil zijn, meneer!
- Die postbode is een leugenachtige klootzak! - Je zult stil zijn!
Houd die man in bedwang!
- Ga zitten. - Kijk, ik ben goed opgestaan.
Ik denk dat ik wel kan gaan zitten, oké?
Elke verdere verstoring, en je wordt verwijderd
uit de procedure totdat je jezelf kunt beheersen.
De gevangene zal opstaan.
Jozef Rearden.
U bent schuldig bevonden van stelen met geweld
een pakje diamanten ter waarde van £ 140.000.
Bij de normale gang van zaken is zo'n misdaad als de jouwe, een misdaad van geweld,
zou worden gestraft met een zware straf van 14 jaar gevangenisstraf.
Mijn berekening informeert mij echter
dat voor die 14 jaar
u ontvangt een jaarinkomen
van £ 10.000, belastingvrij.
Nu is dat niet de taak van dit Hof
om de vergoedingen voor criminaliteit aantrekkelijk te maken.
Jozef Rearden,
Ik veroordeel je tot twintig jaar gevangenisstraf.
- Haal hem neer. - Goed.
Wees eerlijk in de rechtszaal.
Op de trappen.
Rechts.
Links.
Stop. Dit is van jou.
Voelt een van jullie mannen zich niet lekker?
Pak je kamerpot, en bereid je voor op het uitslapen.
Ik heb het niet gebruikt.
Het wordt uitgespuugd of je het nu gebruikt of niet.
Doe wat je wordt opgedragen, zonder enige discussie.
Dat is les nummer één.
Is er iemand ziek?
Voelt een van jullie mannen zich niet lekker?
Kom op sta op.
Kom mee daar.
Is er iemand ziek?
- Jij Rearden? - Rechts.
Mijn naam is Palmer. Ik vind je leuk.
Je kent me nauwelijks.
Dat maakt niet uit.
Meekomen.
Denk je dat je met mij wilt dansen?
Ik kan het niet zo laten gaan.
- Weet je het zeker? - Ja, ik ben er vrij zeker van.
Het hangt misschien af ​​van hoe lang ik hier ben.
Vraag het me over een paar jaar nog eens.
Niet beledigend. Als u van gedachten verandert, Ik sta in het telefoonboek.
Het zijn de hoge veiligheidsrisico's.
De laatste met de schroeven, dat is Slade. Hij was een spion van de Commie.
Vermomd als Engelsman voor 28 jaar. Vuil rood.
Had hem moeten ophangen.
Halt!
Afbreken.
Halt!
Afbreken.
Hier ben je.
Neem aan, ik heb alleen syph.
- Wat staat je te wachten, Buster? - Mopery.
Jezelf blootstellen aan een blinde vrouw.
Nee, ik ben eigenlijk een inside man. Ging door de verkeerde regenpijp.
Kom twee kerstdagen geleden binnen, een vijf doen.
Wie weet, de volgende keer.
Probeer het rechte en smalle.
Zeker voor de boeren.
Ik kon me niet voorstellen dat ik in een garage de hele week zwart en vettig.
Ooit over de muur gegaan?
Makkelijk genoeg om er overheen te komen, maar aan de andere kant wordt het moeilijk.
Helikopters, radio's, politiehonden. Het lijkt op een bloedende legermanoeuvre.
De meesten rennen rond een week lang rauwe rapen eten.
Er zit geen toekomst in.
Zoals het toilet tegen het bloemenmeisje zei: "Laten we daarover nadenken."
Die kerel daar staat op het punt van verkrachting. Heb zes jaar gekregen.
Vond het ondergoed in zijn auto.
Kerel daar, bezig met leven.
Een oude vrouw vermoord. Zijn vrouw vergist.
Natuurlijk was hij destijds boos.
Zout?
Meneer Rearden, nietwaar?
Soames-Trevelyan hier. Wij hebben elkaar nog niet ontmoet.
Het werd tijd dat we dat zouden doen, vind je niet?
Er is de laatste tijd veel sprake van losse praatjes.
Je weet hoe het woord rondkomt.
De gevangenis is een geweldige plek voor roddels, zie je.
- Is dat juist? - Roddels over jou.
Praten is het enige dat gaat hier gemakkelijk.
Oh, laten we niet onaangenaam zijn, mijn beste kerel.
Je weet maar nooit als er misschien een paar vrienden komen opdagen
om de pijn van het leven te verzachten, om zo te zeggen.
- Zeg eens. - Scarperers.
Nooit van hen gehoord.
Nou, daar is een speciaal stel voor het uitbreken van langetermijnmensen, zoals jij.
Ze zijn een beetje duur, maar ze garanderen levering.
- Verveel ik je? - Christus, nee.
- Alles komt eruit als muziek. - Nou, het zijn zeer efficiënte kerels.
Hoe gaat het, mijn beste kerel?
Hoe gaat het?
Mijn opleiding inhalen.
- Helpt de tijd te doden. - O, dat durf ik te zeggen.
Goed spul, Dickens. Nu begreep hij de criminele geest.
Ik ben bang dat, omdat onze tijd nogal kort is,
we moeten een kleine discussie voeren langs geldelijke lijnen.
- Bugs Bunny. - Precies.
- Hoe veel? - Nou, het lijkt een beetje op belastinginning.
Je bent er vandoor gegaan met £140.000.
Mijn vrienden willen de helft.
£ 70.000.
Kus mijn reet, kolonel Blimp.
Bij de drop was het precies £ 120.000.
De eigenaren hebben het opgepompt een beetje voor de verzekering.
Niemand verkoopt voor de volle prijs.
Bovendien had ik een partner.
Wat, heeft je partner je gewinkeld?
Als hij dat deed, betekent dat dat je blut bent.
en daarom ben je een heel saai persoon en voor niemand interessant.
Nee, hij is niet degene die mij heeft gewinkeld.
Erg goed. Hoeveel was jouw opbrengst?
De historische weg van de oosterse orthodoxie.
Uitstekend gevangenistarief.
- Mijn deel was £40.000. - Dus het is nog steeds de helft.
Over twintig jaar, voor £ 1.000 per jaar, het is goedkoop voor de helft van de prijs.
Ze nemen je mee over de muur, bezorgen u buiten het land.
Ik heb een vraag.
Als je grappenmakers zo vlammend goed zijn, Wat doe jij hier verdomme?
Nou, dat is een heel gênante vraag, mijn lieve Rearden.
Ik ben bang dat ik het niet kan betalen om met deze menigte mee te gaan.
In elk geval, Ik moet nog maar twee jaar dienen.
Ik zal dat kopen. Ga ermee door.
Eerst doen ze veel huiswerk.
Je weet wel, snuffel rond in Sydney.
Praat met al je oude vrienden, en als je uitcheckt, nemen ze je aan.
Oh, en trouwens, ze hebben £ 5.000 nodig als een soort aanbetaling.
De rest betaalt u bij levering.
Ik hou niet van de regels.
Nou, zij maken de regels, oude man, niet jij.
Oh, en trouwens, ze vragen het maar één keer.
Ben je nu binnen of buiten?
Rechts! Iedereen van D Block, weg!
Geef me een cheque de Ausführen Handelsbank, Zürich.
Ausführen Handelsbank, Zürich.
Righty-ho.
Hoi.
Een twee drie vier vijf zes, zeven acht negen tien.
Rekening.
Zin in een spelletje, mijn beste kerel?
Goed.
Gefeliciteerd!
Je bent zeker geslaagd in Sydney.
- Ik zou. - Nou, het is allemaal klaar.
Je wordt bij daglicht naar buiten gebracht.
DDD 1500 uur, zaterdag.
De zuidwestelijke hoek van het oefenterrein.
Het is een date.
Je gaat overigens niet alleen op pad.
- Hoeveel anderen? - Oh, nee, nee, alleen die ene. Slade.
- Slade? - Probeer hem niet tegen het lijf te lopen als je naar buiten gaat.
Dat zouden mijn vrienden niet leuk vinden.
Zie je, hij is veel meer waard voor hen dan jij.
Het is niet nodig om het in te wrijven.
En nog iets om te onthouden.
Als je eenmaal buiten bent,
als je de overige € 15.000 niet kunt ophalen, God help je.
Ze vroegen me om je dit te vertellen voor het geval dat misschien wil je van gedachten veranderen.
Het geld zal er zijn.
"'Ik zie het - op een dag stond ik bij de deur van het paleis, de volgende dag bij het raam.
"'Filosoof, meneer?'
"'Een waarnemer van de menselijke natuur, meneer, ' zei meneer Pickwick.
"'Ah, ik ook. De meeste mensen zijn dat ook als ze weinig te doen hebben... '"
Gevecht! Gevecht!
Christus! Dynamiet! Maak dat je wegkomt!
Welkom aan boord, heren.
Doe die kleren uit en trek deze aan.
Hoe voelt het dan om eruit te zijn?
Ik ben er nog niet zeker van.
- O, dat ben je. Je kunt er op wedden. - Dhr. Rearden,
we hebben niet veel tijd.
Een momentje alstublieft.
Waar is dat voor?
Bedankt.
Meneer Slade, alstublieft.
Mijn naam is Gerda, meneer Rearden.
Het kan zijn dat u zich een beetje ziek voelt na uw medicatie.
Ik heb wat aspirine voor je meegebracht en iets om je maag tot rust te brengen.
Bedankt.
Waar ben ik?
Nu, meneer Rearden, dat kan ik u niet vertellen.
Dan zou jij net zoveel weten als ik.
Dat is niet de manier waarop wij dingen graag doen.
- Wat is er met hem aan de hand? - O, het komt wel goed met hem.
Hij is ouder dan jij.
Het herstel duurt iets langer.
Je wordt beperkt tot deze kamer, totdat het tijd is om je weer te verhuizen.
Over een week, als alles goed gaat.
Wij hopen uw verblijf hier te maken zo comfortabel mogelijk.
Je zult merken dat je kleding past jij perfect.
Wij kennen al uw afmetingen.
Je nieuwe naam is Raymond Cruickshank.
Paspoort en portemonnee.
U bent een genaturaliseerd Amerikaans staatsburger.
Dit zijn uw geparafeerde manchetknopen,
en dezelfde initialen staan ​​op je koffer.
- Wat is dit? - De vrouw en kinderen.
Dat is leuk.
Help uzelf met een drankje aan de bar.
Als je überhaupt iets nodig hebt, druk gewoon op deze knop hier.
Ja.
Ik wil graag een por.
Een por, meneer Rearden?
Ja, een prik. Je weet wat ik bedoel.
Hoe zit het, strekken?
Ik ben bang dat ik geen vrouw meer ben een aantal jaar geleden.
- Zoek iemand anders. - Nee, dat is niet mogelijk.
- Waarom niet? - Beveiliging, uiteraard.
Ik hoef niet met haar te praten.
Zelfs als ze niets zei, ze zou je zien.
Doe een zak over haar hoofd.
Maar je zou haar zien.
Doe een zak over mijn hoofd. Ik heb vijftien maanden in de gevangenis gezeten.
Ik ben bang dat je de controle zult moeten houden die verlangens nog een week of zo.
Nou ja, wat dacht je van een krant? Of is dat teveel gevraagd?
De London Times wordt naar u toe gebracht.
- Uw bad is leeg, meneer Rearden. - Bedankt.
Taafe praat niet veel. Hij heeft geen tong.
Oh daar ben je!
Hoe gaat het met u, meneer Rearden?
Hallo, meneer Slade. Hoe voel je je?
Alsof alles onder water stond.
We staan ​​trouwens in de krant.
- Ben je lang wakker geweest? - Een half uur.
Ik ben zeker een paar dagen weg geweest.
Vijf lekke banden.
Ja, vijf.
- We passen bij elkaar. - Christus! Kranten.
Zet uw naam in de krantenkoppen
en vermeld mij niet tot de tweede alinea.
Ja, ik ben bang voor patriottische criminelen krijg altijd de hoogste factuur.
Diamanten, geheimen. Wat is het verschil? We zijn allebei dieven.
O, heel, heel.
Een paar dagen.
Heb je enig idee waar we zijn? Ik vroeg het, maar ze wilden het mij niet vertellen.
Veel rotswanden.
Het zou Joegoslavië, Griekenland kunnen zijn.
- Of de Cotswolds? - Nee, het is vlakbij de zee.
- Hoe weet je dat het vlakbij de zee is? - Ik kan het ruiken.
Goed,
Het lijkt erop dat we hier een week zijn en dan door naar onze bestemmingen.
- Je weet tenminste waar je heen gaat. - Ja, ik ga naar huis.
"Slaap na zwoegen, haven na stormachtige zeeën,
"gemak na oorlog,
"dood na leven doet veel plezier."
Ik weet niet hoe het met jou zit, Slade.
Ik ben niet klaar voor de dood. Op de rest drink ik.
Meneer Rearden!
Je bent aangekleed, goed. Meneer Brown wil u graag spreken.
- Meneer bruin? Niet echt. - Natuurlijk niet.
Achteraan! Goed. Kom binnen.
- Je ziet er fit uit. Help jezelf. - Bedankt.
Ja, heel geschikt, gezien alles wat je hebt meegemaakt.
Ja, maar ik ben het vergeten, Je sliep de hele tijd, nietwaar?
Het heeft je ongetwijfeld goed gedaan.
Uitstekende therapie.
Ik zou willen dat ik die luxe zelf kon betalen.
Ik benijd jou. Ja, dat doe ik inderdaad.
En nu naar het bedrijfsleven.
- U bent ons £15.000 schuldig. - Dat is juist.
Ik heb een cheque gekregen van dezelfde Zwitserse bank als voorheen.
Ik vertrouw erop dat mijn vermoeden juist was.
Uw rekeningnummer?
Je bent het niet vergeten, neem ik aan?
Nauwelijks. Zojuist...
Ik begrijp dat ik hier een week blijf. Waarom een ​​hele week? Telefoon Zürich.
Zij kunnen je vertellen of Die cheque is goed of niet.
Wij hebben het liefst contant geld op zak.
En het is niet helemaal een vraag van het geld, meneer Rearden.
Het is echt in uw voordeel om hier te blijven terwijl het stof is neergedaald.
En wanneer is dat zo?
Wij sturen je door.
Eventuele bezwaren als u het mij vertelt waar ben je van plan mij los te laten?
Ja er zijn,
en ik geef het eerlijk toe dat dit geheel in ons voordeel is.
Hoe minder u weet, hoe beter voor ons.
Gewoon uit nieuwsgierigheid, heb ik nog een lange therapeutische slaap?
Het is ons beleid, meneer Rearden, om onze klanten niet te belasten
met gratis informatie.
Wij hebben u een veilige levering beloofd buiten Engeland en we zullen ons aan ons woord houden.
Waarom? Omdat het goede zaken zijn.
Je bent zeker niet de eerste, en je zult zeker niet de laatste zijn
door onze handen gaan.
Dat een spion,
die tot in de diepste geheimen is doorgedrongen van de Britse regering,
samen met een spectaculair succesvolle juwelendief,
uit een streng beveiligde gevangenis zou moeten ontsnappen op klaarlichte dag,
getuigt van een onvoorstelbare laksheid van de kant van
degenen wier verantwoordelijkheden deze gebieden bestrijken.
Ik stel daarom voor, meneer de voorzitter, dat een verder onderzoek
in de strafzaak worden opgenomen instellingen van ons land,
en naar de betrokken mannen in hun administratie.
Horen! Horen!
De heer Tomaset.
Beseft de minister van Binnenlandse Zaken dat wel? dat zijn laatste antwoord volkomen ontoereikend is?
Het is gewoon niet goed genoeg om het hierbij te laten.
‘Dat het binnen de bevoegdheid valt van een algemeen onderzoek.”
Er zijn hier twee totaal verschillende kwesties.
De eerste...
- Fijn je te zien, Angus. - George.
Het is belangrijk?
Ik heb een vraag in een paar minuten.
Ja dat is zo.
- Bedankt. - Het zou hier goed moeten gaan.
George,
Ik ga samen met jou de beveiliging doorbreken op een van onze activiteiten.
Dat is niet jouw ding, Angus.
Ik probeer je te redden uit mogelijke verlegenheid,
na de manier waarop je hebt gehamerd bij de overheid.
Maar mijn grootste plezier in het leven is om tegen de regering te hameren,
als ik denk dat ze dat zijn onzorgvuldig of onverantwoord.
Ik neem aan dat we aan het praten zijn over de Slade-affaire?
Precies.
Nou ja, als ik het later zou ontdekken dat de minister van Binnenlandse Zaken
daadwerkelijk had geïnstrueerd de gouverneur van de gevangenis van Chelmsford
om Slade een voorsprong over de muur te geven,
Ik denk dat ik me misschien lichtelijk schaam.
- Vertel je me dat dat is gebeurd? - Nee nee.
Maar hij zal niet thuiskomen.
We zijn de organisatie binnengedrongen die de ontsnapping uitvoerde.
Slade zal óf teruggebracht worden, of gedood.
Binnen de week het netwerk moet worden opgeblazen.
- En als uw agent faalt? - Hij zal niet falen.
We hanteren een zeer strenge beveiliging.
Alleen hij en ik weten het, en nu jij, George.
Ik heb je vindingrijkheid altijd bewonderd.
Nu ben ik net zo onder de indruk door uw loyaliteit.
Ik probeer je alleen maar te helpen, George.
Je weet wel, een aantal van ons bij Whitehall
Ik zie jou als een van de laatste verantwoordelijken stemmen achtergelaten in het Lagerhuis.
We zouden deze kwestie niet graag zien vertroebel je carrière.
Je zou er uiteindelijk nogal een dwaas uit kunnen zien.
Mijn carrière vertroebelen?
Wij willen niet dat dat gebeurt. Nee nee.
Medelijden.
Het was een prachtig geformuleerde vraag.
Meneer Brown wil u graag zien, Meneer Slade.
Rekening.
- Wat is er? - Ik ben meneer Slade aan het inpakken.
Gaan we verder?
Mijn instructies waren alleen om in te pakken voor meneer Slade.
- Nou, hoe zit het met mij? - Ik weet het niet, meneer Rearden.
Wel verdomme?
Hoe durf je mijn hond te schoppen, jij verworpene!
Ik kan wreedheid jegens domme dieren niet tolereren. Je zult een lesje leren.
En terwijl je het snapt, laten we je echte naam horen.
Jozef Rearden.
Wat is er verdomme aan de hand? Haal je handen van me af!
- Waar kom je vandaan? - Je weet verdomd goed waar ik vandaan kom.
Queensland, 1967.
- Wie was de oudste vertraging? -Whitey Reitman.
- Heb je een celgenoot? - Ja, Danny Logan.
- Wie ben je? - Joseph Rearden.
- Waar was Logan voor? - Gewapende overval.
- Wie ben je? - Joseph Rearden.
Hoeveel executies tijdens je cut?
Drie.
- Wat is je echte naam? - Joseph Rearden.
Kom op.
Keer om.
Zeg het.
- Vuur! - Luider.
Vuur!
Na hem, Gunner! Pak hem!
Schutter! Schutter!
Schutter!
Schutter! Gunner, waar ben je?
Schutter!
Meneer!
- Jezus Christus. - Spreekt u Engels?
- Ja. Wat was je aan het praten? - Gaelisch.
Gaelisch.
Prachtig land, Ierland.
Ik wil graag Londen bellen, alstublieft.
Welk nummer wil je?
01-237-9960.
De lijn naar Londen is bezet. Ik bel je terug.
Ik zit in een telefooncel.
Dat zou jij ook zijn. Het is de enige telefoon in Roundstone.
Hang nu op. Ik bel je terug.
Hier.
Hier. Hier is een halve pond.
Hier is er nog een.
Zorg dat ik daar binnenkom wanneer Die telefoon gaat, oké?
...om daar te blijven staan ​​en haar naar boven te zien gaan.
Ardfrye.
Eerst wordt ze afgebrand in de Troubles, Mr. Brown herstelt het,
nu is ze weer gewoon een omhulsel. Het doet je denken.
Zielig was het, zielig! Hij stond daar en riep om de hond.
"Kanonnier! Schutter!" Zielig!
- Doodgebrand? - Ja.
Waar is het mee begonnen? Dat is wat ik graag zou willen weten.
Zeker, niemand weet het.
Maar het kasteel moet hem onderzoeken. Daar mag u zeker van zijn.
Ik heb meneer Brown altijd gevonden een zeer fatsoenlijk mens,
en hij was een geweldige Garda.
- Ik word erg gemist. - Ja.
Ik zei tegen hem, zegt ik,
‘Het is een grote schande, al je mooie dingen zo in rook opgegaan."
Hij had antiek, olieverfschilderijen en dergelijke.
Hij zei dat het nog erger had kunnen zijn, niemand raakte gewond.
- Kun jij dat verslaan? - Ja.
Misschien bouwt hij haar weer op.
Misschien, maar zo te zien, allemaal verschrompeld, ik zou het niet denken.
Getroffen, dat was hij.
- Wat denk je dat hij zal doen? - De arme man weet het niet.
Mevrouw Gerda en meneer Taafe hielp hem in de auto
en ze zijn met zijn drieën gewoon weggereden.
- Mevrouw Smith? - Ja.
- Het is Rearden. Ik ben in Ierland. - Waar in Ierland?
Laat me met Mackintosh praten.
- Nee, je kunt niet met hem praten. - Waarom niet?
Hij werd aangereden door een auto. Hij ligt in het ziekenhuis.
- Is het erg? - Ja. Serieus.
Christus! Met wie moet ik praten?
- Je kunt met me praten. - Oké. Luister.
Een plaats genaamd Ardfrye House gisteravond afgebrand.
In de buurt van Roundstone. Eigendom van een man genaamd Brown.
Vermomd als landjonker of zoiets.
Er is een foto waarop hij aanwezig is een plaatselijke bloemenshow, of zoiets.
Hij weet dat hij in de problemen zit, dus hij is op de vlucht.
- Waar is Slade? - Ik wou dat ik het wist.
Verdwenen in het niets.
Geen doorstuuradres achtergelaten.
Er is een landingsbaan buiten de stad Galway, Oranmore.
Ik ben er over vijf uur.
- De Artina komt eraan. - De Artina! De Artina komt eraan!
Ahoy, Artina!
- Ben jij dat, O'Donovan? - Nou, wie nog meer?
Sir George wenst om al zijn goede vrienden een drankje te kopen.
Een goede man zelf, Sir George.
Wat ze vanaf dit moment ook zullen hebben
tot we wegen is het anker op mij!
Uw gehoorzame dienaar, meneer!
En laat niemand in Roundstone dorst lijden.
Drie hoeraatjes voor Sir George.
- Hip Hip! - Hoera!
- Pardon. - Luister je naar ze?
Juichende die verdomde Engelsman, en voor wat?
Voor een rondje gratis drankjes.
Mijnheer George, je zou denken dat hij de Almachtige God was.
- Wie zou Sir George kunnen zijn? - Heer George Wheeler.
- Een politicus? - Ik heb geen idee.
Het enige dat ik weet is dat hij rijk is, dat hij Engels is.
en hij komt naar Roundstone voor de visserij.
Waar kan ik hier in de buurt een auto huren?
Je maakt een grapje.
Er is geen autoverhuur in Roundstone.
Ik neem alles met een motor en wielen. Vooruit betalen.
Ik zou het aan de zwager kunnen vragen.
Wat is er gebeurd?
Ik had gehoopt dat je dat wel zou doen het antwoord daarop.
- Heb je een pak slaag gehad? - Ja. Heeft een flinke klap gekregen.
Iemand legde de vinger op mij. WHO?
Niemand anders wist iets, behalve Mackintosh en ik.
Oke.
Jij weet het beter dan ik, het kan hem niet zijn geweest.
- Dus? - Ik was het niet.
Ik heb daarover alleen uw woord.
Verdenkt u mij, meneer Rearden?
- Waarom ben ik hier dan? - Ik werk aan het antwoord.
Om jou te vermoorden misschien? Ervan uitgaande dat ik een dubbelagent ben.
Nog een paspoort voor jou.
Deze keer ben je een Canadees, een boer.
Wat doen we nu?
Niets. Slade is weg.
Ik moest hem vermoorden in plaats van hem te laten ontsnappen,
maar ze hadden mij door voordat ik de kans kreeg.
Ik ben in zekere zin blij dat ik Slade wel leuk vond.
Is Brown de enige hoop om hem te traceren? Hoe zit het met de anderen?
Het zijn een paar halfbakken hooligans daarbuiten, die de moerassen verslaan,
maar ze zouden niets weten.
- Hoe gaat het met Mackintosh? - Hij ligt nog steeds in coma.
O, Christus! Het zal weken duren om mij te zuiveren.
Tenzij hij sterft.
Er is een brief. Hij schrijft er altijd één.
Het moet aan de premier worden gegeven in geval van zijn overlijden.
- Nou, wie heeft het? - Zijn advocaat.
Nou, snap het. Zeg hem dat het een noodgeval is.
Een wet van het Parlement kon niet worden geopend die envelop voordat hij sterft.
Vlieg naar Londen. Verstik Mackintosh met zijn kussen.
Nee, dat zou ik niet doen. Hij is mijn vader.
Alles werkte voor ons tot gisteren.
Toen begonnen er dingen te gebeuren, slechte dingen.
Slade, jij, Mackintosh. Gisteravond was geen toeval.
Niets daarvan was het geval.
Wat deed hij gisteren?
Hij was de hele ochtend in de tuin.
Wij hebben geluncht. Toen ging hij de stad in.
- Hij had één afspraak. - Met wie?
Die stomme ezel, George Wheeler.
Wieler!
- Slade zit op die boot. - Welke boot?
Stap in.
- Hoe is Wheeler? - Ik heb hem nooit ontmoet.
Wat weet je over hem?
Goede familie. Geërfde rijkdom. Extreem reactionair.
Mackintosh heeft hem gekend jarenlang terloops.
- Hoe? - Cambridge, het leger tijdens de oorlog.
Wat was hij?
Hij was majoor bij de Special Air Service.
Hij werd geparachuteerd in Joegoslavië in 1942.
Ik heb twee jaar met hen gevochten.
Uitstekend oorlogsverleden.
Hou vol. Ze gaan naar Malta.
Het is aangekondigd in de pers.
Wheeler gaat het beoordelen de Britse strijdkrachten daar.
Direct naar Malta? Geen aanloophavens?
Hallo. Zijn er onderweg stops?
Hij zei nee.
Bedankt.
Denk je dat ze dat van plan zijn? een ontmoeting hebben met een Russische trawler?
Niet terwijl de scheepsmaatschappij toekijkt. Nee, Malta is perfect.
Ze kunnen Slade aan land zetten en daar een overstap maken. Kom op.
Rijd jij altijd zo?
Alleen als we gevolgd worden.
- Wheeler is een spion. - En ik ben de dochter van Farao.
Mackintosh wist dat hij een spion was, alleen had hij geen bewijs.
Kijk, hij heeft zijn eigen veiligheid gebroken. Dat was geen slip. Het was opzettelijk.
Het was een opzettelijke daad om deze situatie te creëren,
en alles verloopt volgens plan.
Slade en ik waren het aas.
Wheeler heeft het meegenomen en hij gaat ermee op de vlucht.
Alles wat er nu nog overblijft, is dat Mackintosh de haak zet,
paard hem in.
Maar dat kan hij niet, omdat hij in coma ligt.
Het enige wat hij niet kon voorzien.
Maar we hebben geen bewijs. Gewoon jouw veronderstellingen.
Nee. Conclusies.
Wanneer de Artina aanmeert in Valletta, Ik zal ze bewijzen.
Laten we nu eens kijken hoe goed ze werkelijk zijn.
Denkt u dat ze kunnen zwemmen, meneer Rearden?
Ik denk niet dat dat er toe doet, mevrouw Smith.
‘Een van de mooiste momenten hiervan het winterseizoen zal morgen plaatsvinden,
"aan boord van het jacht van Sir George Wheeler, de Artina.
‘Onder de vooraanstaande gasten zullen ministers zijn,
"kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, evenals leden van de Maltese elite.
‘De barones de Vero heeft het beloofd om de Cisconia-diamanten te dragen,
"inclusief het fantastische achtpuntige ster van Sicilië."
Welnu, waar op aarde zou ze dat plaatsen?
Dat is waar Mackintosh mijn moeder ontmoette.
Ze zat in het verzet.
Ze trouwden in Parijs.
Codenamen, beide gezocht door de Gestapo.
- Wachten op de klop op de deur. - Ze genoten ervan.
Zoals wij.
- Nou, we zijn verslaafden, mevrouw Smith. - Ja. Verslaafd.
Maar misschien zou het op een dag wel leuk zijn om tegen iemand 'Ik hou van je' te zeggen.
- Wat? - Niets.
- Je zei iets. - Een gemompel van tevredenheid.
Ik heb vrede, naar lichaam en ziel.
- Is dat waar? - Nee.
- Medelijden. - Leugenaar.
Hoe lang zou je dit kunnen volhouden?
Ik weet het niet. Ongeveer zo lang als je kon.
Precies op tijd.
"Slaap na zwoegen, haven na stormachtige zeeën."
Het is het einde van de lijn voor Slade, arme klootzak.
En als hij niet aan boord is?
Wees de grootste lul sinds Burgess en Maclean.
- George Wheeler is zo'n aardige man. - Oh, fijne kerel.
Oh, mensen!
- Excuseer mij? - Mijn handschoenen.
- Ik vergat ze in de auto. - Oh ja.
- De zwarte Mercedes. - Ja natuurlijk.
Oh het spijt me.
- Sorry. - Zijn ze weg?
- Geen handschoenen. - Oh!
Waarschijnlijk heb ik ze thuis gelaten.
- Het spijt me dat ik je stoor. - Helemaal niet. Geen probleem.
Het is echt een genoegen.
- Zomers. - Wat leuk je te zien.
- Hoe gaat het met Stu dit jaar? - Oh, heel goed.
- Hetzelfde als de vorige. - Ja.
- Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het met u?
Heer George Wheeler. Dhr en mevr...
Ik sta te popelen om de binnenkant ervan te zien, ben jij niet?
Het is echt fantastisch.
Weet je, ik heb Veronique gekend sinds ze een klein meisje was.
Toen ze op school zat met mijn dochter, weet je.
Ja, we brachten er elke zomer door in Antibes samen totdat haar moeder stierf.
- Hoe gaat het met je vader, beste Mackintosh? - Très bien.
Je kent haar vader was ongelooflijk tijdens de oorlog.
Hij heeft het Croix de Guerre
het Croix de la Libération en het Croix de Résistance.
Weet je, lieverd, we praten altijd over jou.
Wist je dat Colette vorig jaar getrouwd?
- Nee. - Nee?
Oja, en hoe zit het met jezelf? Ben je nog steeds Mackintosh?
- Mevrouw Smith. - O, ik ben blij voor je.
Ik wil hem graag ontmoeten. Is hij hier?
Ik zal hem voor je vinden. Ik breng hem naar je toe.
Oh ja.
Oke. Pardon.
Oh het spijt me. Pardon.
Mevrouw Smith.
Dit is echt een onverwacht genoegen.
Ik heb net gehoord dat je vader was Angus Mackintosh.
- Een drankje doen. - Bedankt.
Ik heb je vader gekend al vóór je geboorte.
We werkten samen tijdens de oorlog. Speciale operaties.
Ik was op de Balkan, je vader was in Frankrijk.
Ik hoorde van het ongeval. Het spijt me heel erg.
Sommige van deze automobilisten zijn strafrechtelijk onverantwoord.
- Hoe gaat het met de beste kerel? - Hij ligt nog in het ziekenhuis.
Ik weet zeker dat het niet al te ernstig kan zijn.
Anders zou je hier niet zijn, zou jij?
Op zijn spoedig herstel.
Hij is een stoere oude vogel, je vader.
Ik heb altijd gehoopt dat hij in de politiek zou komen. maar die wereld is niet voor hem.
Zelfs de beste politici moeten soms compromissen sluiten.
Het is iets dat hij simpelweg niet kon.
Ik wil de commissaris spreken.
- Heb je een afspraak? - Nee.
Wat is de aard van uw bedrijf?
Ik wil een misdaad melden.
- Uw naam alstublieft? - Achterden.
Voornaam?
Ik moet de commissaris spreken. Ik moet hem nu zien.
Ga naar boven, naar rechts en vraag naar onderinspecteur Tanti.
Inspecteur Tanti?
Pardon.
Ik heb informatie over de verblijfplaats van Ronald Slade.
- Slade? - Ja.
De veroordeelde die uit Chelmsford ontsnapte drie weken geleden. Hij is op Malta.
Waar?
Met alle respect, Ik zou het liever aan de commissaris vertellen.
Een momentje.
Je vader is de...
Hij is de meest eerlijke persoon Ik heb het ooit geweten.
Ja ik weet het zeker.
Hij kwam mij opzoeken op de dag van het ongeval.
Hij sprak over jou met de grootste genegenheid, zoals hij altijd doet.
Wat brengt jou naar Malta?
Is er iets aan de hand? Voel je je goed?
- Kan ik u helpen? - Het spijt me.
Kom gewoon hier binnen en rust even uit.
Het komt goed met je. Dat is een meisje.
Wat is de bron van uw informatie? Hoe bent u verbonden met deze kwestie?
- Laat me die vragen later beantwoorden. - Wie ben je?
Ik ben een Britse inlichtingenofficier, onherkenbaar.
Mijn paspoort is vals. Ik heb geen bewijs van mijn echte identiteit.
Je bent misschien niet gek geworden?
Kijk, houd mij vast. Sluit me op.
Maar in godsnaam, doorzoek de Artina. Slade is aan boord.
Onmogelijk, zonder instructies van een overheidsinstantie.
We moeten materieel bewijsmateriaal hebben.
Bewijs? Wil je bewijs?
Mijn naam is Joseph Rearden, ook in Engeland gewild.
Slade en ik zijn samen uit Chelmsford ontsnapt. Haal mijn dossier op bij Interpol.
Ahoy, Artina!
- Kom aan boord, commissaris. -O, daar bent u er, meneer George.
Waar heb ik deze eer aan te danken?
Sorry, maar hoeveel zit u in uw gezelschap, Sir George?
Ikzelf en een complement van vier.
Drie bemanningsleden en een kok.
- Ik bedoel, hoeveel zijn er aan boord? - Eén, buiten mezelf.
De rest vindt plaats aan de wal
de vleespotten van Valletta.
- Hoe goed kent u ze, meneer? - Oh, ik ken ze heel goed.
Deze man, Cox, is de nieuwste aanwinst.
En jij bent bij ons geweest, Drie, twee jaar, toch?
Ja meneer.
Waarom al deze vragen, commissaris?
Er zijn beschuldigingen geuit, meneer, dat Ronald Slade aan boord is.
Maar dat is het meest absurde Ik heb het ooit in mijn hele leven gehoord.
En mijn eigen mening, Sir George.
- En waar komt zo'n idee vandaan? - Deze man.
- En wie zou deze man kunnen zijn? - Joseph Rearden.
Jozef Rearden?
Nou, laat hem aan boord komen. Laten we hem eens bekijken.
Breng hem hier!
Het is Joseph Rearden.
Ik heb je foto in de kranten gezien.
Jij bent de beroemde juwelendief die uit Chelmsford ontsnapte.
Hij is een gezochte man. Gefeliciteerd, commissaris!
Dank u, meneer George.
Dit is een geweldige staatsgreep voor de Maltese politie.
Doorzoek het schip.
-O nee, meneer George. - Alsjeblieft, ik sta erop.
Ik sta erop. Doe grondig werk.
Dus jij staat erop dat ik dat heb gedaan Ronald Slade aan boord?
Hoe ben je aangekomen bij deze belachelijke conclusie?
Ik vind het leuk om de werking te bestuderen van de criminele geest van dichtbij,
telkens als ik de kans krijg, dus alsjeblieft, spreek je uit.
Je bent heel goed, Wheeler.
Je bent beter dan goed, maar dan heb je veel geoefend.
Meer dan wie dan ook in Groot-Brittannië Vandaag sta ik voor wet en orde.
Bijgevolg ben ik geworden favoriete doelwit van de criminelen.
Ik ben de aartsvijand, wie jij en al je collega's uit de onderwereld
zijn zo pathetisch bepaald tot misbruik en schade.
- Waar is mevrouw Smith? - Mevrouw Smith?
Ja, ik geloof daar was hier vandaag mevrouw Smith,
maar ze vertrok met de andere gasten.
Waar zijn ze?
De kerk van Marsaxlokk.
Laat het me zien. Kom op.
Eruit.
Hou het vast.
Ga verder.
Goed gedaan, Cox.
We hadden je verwacht, Rearden.
Als je het leven van dit meisje waardeert, Je laat je pistool zakken.
Zij en Cox zullen de eerste slachtoffers zijn. als we kogels gaan uitwisselen.
Dan vermoorden jij en Wheeler elkaar
en ik kon op de drums slaan zoals het laatste bedrijf in Hamlet.
Barbaars en onnodig.
Cox, ga naar mijn speedboot en signaleer het watervliegtuig met een zaklamp.
Laat hem gaan. Hij dient geen enkel nuttig doel.
Uw metgezel, mevrouw Smith, was een schat aan informatie.
Ze heeft echter één verklaring afgelegd dat bevestiging vereist,
dus ik ga je wat vragen stellen.
Als je zoveel zoals aarzelen alvorens te antwoorden,
Ik zal aannemen dat mevrouw Smith heeft gelogen.
Moet ik het begrijpen dat Mackintosh een brief schreef?
Hij deed.
Wat was de inhoud van deze brief?
Zijn wantrouwen jegens jou. Mijn rol in de affaire.
Genoeg, na wat er is gebeurd, om je voor een lange tijd op te sluiten.
- Wie heeft het nu? - Zijn advocaat.
- De firma? - Cranston en James.
Aan wie zouden ze het bezorgen?
Commandant Pearson, hoofd van de contraspionage.
- En hij geeft het op zijn beurt... - Aan de premier.
Ik zie.
- Is Mackintosh dood? - Ja.
17.00 uur vanavond, voordat ik de Artina. verliet
- Nou, je hebt het gehad, Wheeler. - Tot op zekere hoogte.
Toen ik Cox vertelde dat hij op je moest wachten en je hierheen brengen,
Ik dacht dat ik jou en mevrouw Smith erbij zou hebben verdwijnen met Slade.
Verdwijn vanavond uit het Westen,
en ik zou teruggaan naar Londen.
Maar nu lijkt het erop Ik zal met Slade mee moeten gaan,
in plaats van jou en mevrouw Smith.
Het is in zekere zin een opluchting.
Ik hoef in ieder geval niet te spelen de pompeuze kont nog langer.
Voor de verandering kan ik mezelf zijn.
Ik kan zeggen en doen waar ik in geloof.
Misschien is het wel het beste.
Dood hem, Rearden!
We zitten allemaal in hetzelfde spel, Rearden. We zijn allemaal vervangbaar.
Maar moorden zal onze meningsverschillen niet oplossen.
Ze zullen doorgaan lang nadat wij dood zijn.
We zouden nu een realistische overeenkomst kunnen sluiten.
Zoals?
Welnu, we kunnen onze wapens neerleggen en in vrede onze eigen weg gaan.
Slade en ik zouden door die deur kunnen lopen, ga naar ons nieuwe leven,
en jij en mevrouw Smith zou hetzelfde kunnen doen.
Of ben je liever de goede soldaat, doden en gedood worden?
Onvoorwaardelijk gehoorzaam, Rearden.
Geen persoonlijke keuze.
Laten we vanavond de regels overtreden, hè? Deze ene keer.
Onze dood zou weinig betekenen of niets voor wie dan ook, waar dan ook.
Alleen tegen onszelf.
Verraders!
Oh jee! De stem van angst en woede. De fanaticus in ons midden.
Rearden, ik heb een redelijk goed idee van hoe je geest werkt
van onze schaakspellen samen.
Ik ga een gokje wagen.
Wil je mij nu vermoorden?
Ik deed waar ik in geloofde.
Ga je mij daarvoor straffen?
Kun jij de trekker overhalen? Ik denk het niet.
Dit is een patstelling, Rearden.
Wat u en mevrouw Smith betreft zijn bezorgd,
dit is niet meer dan een kleine tegenvaller.
Vergelijk dat eens met wat ik verlies.
Dus, alsjeblieft, denk niet dat ik genoegen zou nemen omdat ik de rest van mijn leven in de gevangenis heb doorgebracht.
Ik heb liever dat je mij neerschiet.
Gevangenis, Rearden. Daar heb je de smaak van te pakken.
De inzet is nog steeds hoog.
Wheeler, speel de hand uit.
Succes.
Wheeler stierf terwijl hij Slade probeerde te pakken te krijgen.
Dat is hoe Mackintosh zou het gewild hebben.
Je wilde ze laten ontsnappen.
Ik had jou ook moeten vermoorden.